Le projet : Tremolino
Côte est des USA
 |
 |
Tremolino est un bateau latin du type "balancelle". Il est décrit dans "Le miroir du la mer" de Joseph Conrad. |
Le travail commence par la recherche de tous les éléments concernant les bateaux latins. C'est en 2004 que nous faisons la connaissance de Lance Lee. Il vient à Toulon pour le "Défi jeunes Marins" qui permet à des yoles de Bantry de régater avec des équipages de jeunes du monde entier. Lance vient passer quelques jours à Giens. |
 |
 |
| Il photographie et enregistre tout ce que nous disons sur les bateaux latins et sur Conrad dont le dernier roman se passe sur la presqu'île de Giens. Il travaille avec nos amis de Marseille, de Corse, d'Espagne afin que le plan de Tremolino soit le plus authentique possible car l'oeuvre littéraire en donne une description très poétique difficilement traduisible en croquis cotés. |
Cétait une véritable balancelle avec deux mâts très bas et inclinés et deux antennes courbées, aussi longues l'une et l'autre que la coque : véritable enfant de la Mer latine avec le déploiement de deux énormes voiles qui ressemblaient à des ailes en pointe sur le corps svelte d'un oiseau de mer ; et, comme un oiseau, en effet, elle rasait les mers plutôt qu'elle n'y flottait. Son nom était "le tremolino".(Joseph Conrad) |
 |
 |
| L'observation attentive de nos bateaux, la manière de faire les noeuds, de réaliser les assemblages des pièces de la coque, rien n'échappe à Lance. Les dessins d'Yves Michel illustrent le projet comme le "Liberté" à Douarnenez | A Giens, devant les plans du "Raïs de Mandrago", et des photos grand format, nous précisons les caractéristiques des bateaux méditerranéens. Lance repart aux USA, il fera plusieurs fois la navette et nous tiendra toujours au courant de l'avancement du projet. |